Aimer - Ref:rain | Lyrics & Indonesian Translation [Koi wa Ameagari no You ni Ending Theme]

Raining 　 natsu no gogo ni 　 tōriame 　 kasa no shita

Kissing 　 nureta hoho ni 　 sotto kuchi zuketa

ano kisetsu ni 　 mada kogareteiru

Hujan di sore hari pada musim panas di bawah payung

Mencium Aku mencium pipinya yang basah dengan lembut

Aku masih merindukan musim itu

Miss you 　 mado no soto ni 　 tōzakaru keshikitachi

Breezing 　 niji ga mieta 　 sugu ni kie sōde

ame 　 ashita wa furanakereba ī

Merindukanmu Di luar jendela, pemandangan di kejauhan

Semilir angin saya melihat pelangi, tapi sepertinya pelangi itu akan segera menghilang

Aku harap besok tidak hujan.

nani mo te ni tsukazu ni 　 uwanosora no hibi

Nothing but you're the part of me

Hari-hari tanpa ada yang bisa dilakukan
Tidak ada yang lain selain dirimu yang menjadi bagian dari diriku

mada 　 tarinakute

mada 　 kienakute

kasaneta tenohira kara osana sa ga

What a good thing we lose ？

What a bad thing we knew .

sonna furēzu ni nureteku 　 ame no naka

Masih belum cukup
Tidak akan pudar
Kebaikan masih di dalam telapak tangan kita yang bersentuhan
Hal baik apa yang telah hilang dari diri kita?
Hal buruk apa yang kita ketahui
Kata-kata ini membasahiku seperti hujan

tada 　 tarinakute

mada 　 ienakute

kazoeta hi no yume kara sayonara ga

What a good thing we lose ？

What a bad thing we knew .

furerarezu ni iretara 　 waraeta kana ？

Masih belum cukup
Aku masih belum bisa mengatakannya
Kata-kata “selamat tinggal” pada mimpi-mimpiku
Lama... ketika aku sedang menghitung hari
Hal baik apa yang telah hilang dari diri kita?
Hal buruk apa yang kita ketahui
Jika kita tak pernah bersentuhan, akankah kita tersenyum sekarang?

Calling 　 shiroi iki ga 　 maiagaru 　 sora no shita

Freezing 　 tsuyoi kaze ni 　 sukoshi kajikanda te to

yowa sa o poketto no naka ni

Memanggil... di bawah langit, di mana nafas putih kita melayang
Membeku... angin yang kencang membuat tanganku kedinginan
Membuatku lemah, sehingga kumasukkan ke dalam sakuku

doko o miwatashite mo 　 tōrisugita hibi

Nothing but you're the part of me

Tak peduli di manapun aku memandang, hari-hari berlalu begitu saja
Tidak ada yang lain selain dirimu yang menjadi bagian dari diriku

mata 　 furetakute

tada 　 mabushikute

omowazu me o sorashita yasashi sa ni

I wanna sleep in your feel .

I wanna see you in the deep

sonna furēzu o narabeta uta o 　 ima

Aku ingin menyentuhmu lagi
Tapi kau begitu menyilaukan
Membuatku berpaling dari cahaya kebaikanmu
Aku ingin tertidur di dalam perasaanmu
Aku ingin bertemu denganmu di kejauhan
Kata-kata ini membentuk sebuah lagu yang kunyanyikan sekarang

ano kaerimichi 　 basu ni yurarete

kanau hazu mo nai yōna yume o mita

I wanna sleep in your feel .

I wanna see you in the deep

kurikaesu kisetsu ni 　 narenai mama

Aku melewati jalan yang sama itu saat pulang, berguncang di dalam bis
Aku melihat mimpi yang kurasa tidak akan pernah terwujud
Aku ingin tertidur di dalam perasaanmu
Aku ingin bertemu denganmu di kejauhan
Musim itu tidak akan menemukan jalannya kembali

mōsukoshi kurai otona de iretara 　 nante ietadarō ？
Kalau saja aku sedikit lebih dewasa, kira-kira apa yang bisa kukatakan?

mada 　 tarinakute

mada 　 kienakute

kasaneta tenohira kara osana sa ga

What a good thing we lose ？

What a bad thing we knew .

sonna furēzu ni nureteku 　 ame no naka

Masih belum cukup
Tidak akan pudar
Kebaikan masih di dalam telapak tangan kita yang bersentuhan
Hal baik apa yang telah hilang dari diri kita?
Hal buruk apa yang kita ketahui
Kata-kata ini membasahiku seperti hujan

tada 　 tarinakute

mada 　 ienakute

kazoeta hi no yume kara sayonara ga

What a good thing we lose ？

What a bad thing we knew .

furerarezu ni iretara 　 waraeta kana ？

Masih belum cukup
Aku masih belum bisa mengatakannya
Kata-kata “selamat tinggal” pada mimpi-mimpiku
Lama... ketika aku sedang menghitung hari
Hal baik apa yang telah hilang dari diri kita?
Hal buruk apa yang kita ketahui
Jika kita tak pernah bersentuhan, akankah kita tersenyum sekarang?