Happy Birhtday - Kimi Dattara | Lyrics + Translation
Zutto shitakatta koto wa tsuini
Kimi to wa deki nai mama tou tou owarimashita
Hizuke ga kawaru koro ni te wo tsunaide konbini e aruku
Watashi no tonari ni chigau hito ga iru yo
Suddenly, the things I’ve always wanted to do
Without being able to do it with you, it’s finally ended
We went to the convenience store, holding hands as the date-changed
There’s someone different next to me
Ashiteru to iware te mo kimi ja nai kara
Watashi wa jouzu ni warau koto ga deki nai
Ichi do mo sono kotoba wo kuchi ni shi nakatta kimi wo kimi wo
Watashi wa wasurerarezu ni iru yo
Even if I say, “I love you”, it’s not you so,
I am unable to laugh properly
Not even once did those words leave my mouth, you, you
Are here without me being able to forget
Atarashii koibito to dakiatte iru toki mo
Kisu wo shi te ru toki demo kimi wo omoidasu kara
Even when I hug my new lover
Even when when we kiss, I think of you
Kimi dattara kimi dattara
Ima koko ni iru no ga
Kimi dattara kimi dattara
Donnani yokatta ka
If it was you, if it was you
The one here right now
If it was you, if it was you
Just how great would it be?
Kimi dattara kimi dattara
Watashi wa shiawase datta noni
Sonna koto bakari kangae te shimau
If it was you, if it was you
Even though I was happy
I end up thinking only about those things
Nagai jikan ga sugi te mo naze
Kimi no koto bakari kangae te shimau no ka
Kokoro wo yurushikitta kimi no asagata no manazashi wo
Ima demo oikake te yumemi te iru yo
Even when this long time passes by
I end up only thinking about you
You, who have been forgiven by my heart, your morning look
Is seen in the dreams I chase even now
Atarashii koibito to tanjoubi sugoshi te mo
Ryokou ni itte mo kimi wo omoidasu kara
Even when I spend time with my new lover on my birthday
Even if I go on a trip, I think of you
Kimi dattara kimi dattara
Ima koko ni iru no ga
Kimi dattara kimi dattara
Donnani yokatta ka
If it was you, if it was you
The one here now
If it was you, if it was you
Just how great would it have been?
Kimi dattara kimi dattara
Watashi wa shiawase datta noni
Sonna koto bakari kangae te shimau
If it was you, if it was you
Even though I was happy
I end up thinking only about those things
Kimi dattara kimi dattara
Ima koko ni iru no ga
Kimi dattara kimi dattara
Donnani yokatta ka
If it was you, if it was you
The one here right now
If it was you, if it was you
Just how great would it have been?
Kimi dattara kimi dattara
Nan demo aiseta noni na
Sonna koto bakari kangae te
If it was you, if it was you
Even though I could’ve loved anything
I end up thinking only about those things
Kimi dattara kimi dattara
Ima koko ni iru no ga
Kimi dattara kimi dattara
Atashi wa shiawase datta noni
If it was you, if it was you
The one here right now
If it was you, if it was you
Even though I was happy
Kimi dattara kimi dattara
Nan demo aise ta noni na
Sonna koto bakari kangae te shimau
If it was you, if it was you
Even though I could’ve loved anything
I end up thinking only about those things