Kon Natsumi - Niji no Kakera | Lyrics + Indonesian Translation [OST Isshuukan Friends OP 1]
Ashita mo koushite kimi no soba ni ite onaji toki o sugoshite itai na
Yukkuri PEEJI o mekuru you ni mata fuyashite yukou kimi to no shirushi
Aku ingin esok pun seperti ini berada disampingmu
Terus bertambah tanda bersama dengan seperti halaman yang dibuka perlahan-lahan
Kotoba ni dekinai koto oshiyosete kite mo
daijoubu kowagaranakute ii yo
Aku pun akan memberitahu padamu yang tidak dapat diucapkan oleh kata,
akan baik saja tidak perlu takut
Kimi o tsuresari ni yuku yo hateshinai ano sora e to
Kanjiru mama ni egakou ashita to iu niji no hashi o
Kimi ga otoshita wasuremono boku ga kitto sagashi dasu yo
Nandodemo aitai kara taisetsuna kagayaku egao ni
Membawamu pergi ke langit yang tanpa batas itu
Ayo kita lukis jembatan pelangi yang disebut dengan 'hari esok' sengan tetap merasakannya
Apa yang kau jatuhkan dan lupakan aku pasti akan pergi mencarinya
Karena aku ingin berapa kalipun mengatakannya dengan senyuman bersinar yang berharga
Nakushita monotachi kazoeru yori mo ima koko ni aru mono o shinjite
Kangae sugitatte kitto dame ni naru bakari
bukiyouna tsubasa demo toberu yo
Daripada kau menghitung hal-hal yang kau hilangkan lebih baik percayalah pada apa yang ada disini
Terlalu keras memikirkannya akan menjadi sia-sia saja,
walaupun itu adalah sayap yang serampangan dapat pula terbang
Kimi to hashiri dashitai yo doko made mo tsudzuku michi o
Toomawari bakari ja nai yukkuri mae ni susunde iru
Koboreta toki no shizuku ga kokoro ni nagare ochitara kimi wa mou hitori ja nai
Itsudatte boku ga iru kara ne
Aku ingin berlari bersamamu, kemanapun itu di jalan yang selanjutnya
Bukan hanya jalan memutar saja kita pasti terus maju ke depan dengan perlahan
Ketika tetesan waktu yang jatuh di arus hatimu maka kau tidak lagi sendiri
Karena kapanpun itu aku akan ada
Moshimo kimi ga tsurai toki wa
boku ga kumo no sukimakara kao dasu taiyou no you ni terashitai
Dakara donna toki mo zutto minogashitari wa shinai yo
Sugi saru kono isshun no subete o
Misalkan saja kau mengalami waktu sulit,
aku ingin menerangi seperti matahari yang mengeluarkan wajahnya dari celah awan
Karena itu apapun keadaannya aku tidak akan mengabaikannya
Melewati segala detik ini
Ame furi sora demo ashita ni nareba kaze wa yami hi wa mata nobotteiku
Ketika langit turun hujan pun esok hari angin akan berhenti dan matahari kembali merambat naik
Kimi to kizan de ikitai kore kara hajimaru hibi o
Kokoro ni futa wo shinai de aru ga mama aruite ikou
Kurikaesu hibi no naka de mitsuketeyuku takaramono
Itsu no hi mo mune ni daite taisetsuna kagayaku egao ni
Aku ingin mengukir awal hari-hari mulai sekarang bersama denganmu
Jangan tutupi hati ayo kita berjalan dengan diri kita yang sebenarnya
Pergi menemukan harta yang berharga di dalam hari yang terus berulang
Ketika hari itu juga ku memeluknya didalam dada dengan senyuman bersinar yang berharga
Nandodemo ai ni yuku yo
Berapa kalipun aku akan pergi untuk menemuimu