Shimamo - 甘恋 Kankoi | Lyrics & Indonesian Translation

mainichi kurīmu mitai ni
amai awai hibi o sugoshiteruyo
soredemo sabishī yoru wa nigakute
hāgendattsu no sutoroberī mo
tama ni chotto shiawase kurerukedo
anata wa atashi dake no miwaku suītsu
Aku memiliki hari-hari yang manis.
Setiap hari manis dalam hidupku.
Tapi tetap saja, malam tanpamu terasa pahit.
Rasa stroberi dari haagen-dazs.

Memberiku sedikit kebahagiaan setiap hari.
Kau adalah manisku yang mempesona

ano ko to onaji yōna me de
atsukawanaide
gomakasanaide
ariki tarina koi ja
watashi ni wa sore ja monotarinai ！
Jangan menatapku dengan cara yang sama seperti dia
Jangan perlakukan aku seperti itu
Jangan membodohi diri sendiri
Jangan perlakukan aku seperti aku hanya seorang gadis biasa.
Itu tidak cukup bagiku!

aisaretakute sobani itakute
nan kai datte dokidoki shitaiyo
hāto ga yureru no mo inamenai
kurai yume ga mitai no ！
ī ko janakute
sunao janakute
demo kimi no mae ja kawaiku itaino
ashita nante dō demo ī kurai
kono kimochi ga sukidakara
Aku ingin dicintai.
Aku ingin berada di sisimu.
Aku ingin merasa senang lagi dan lagi
Aku tidak bisa menyangkal bahwa hatiku bergetar
Aku ingin bermimpi sebanyak yang saya bisa!
Aku tidak ingin menjadi baik
Aku tidak ingin jujur
Tapi aku ingin menjadi cantik di depanmu
Saya tidak peduli tentang hari esok
Saya suka perasaan ini

sōda janakute
aisu janakute
kimi kara no love ga hoshikutte
karada ga hoteru no mo inamenai kurai
yumemi gachinano ？
gomenne ja nakute
arigatō ja nakute
kokoro toke sōna kotoba ga hoshīno
ashita nante dō demo ī kurai
kono kimochi ga sukidakara
Bukan soda.
Bukan es krim
Aku ingin cinta darimu
Saya tidak dapat menyangkal bahwa tubuh saya terbakar
Apakah ini mimpi?
Bukan maaf
Bukan terima kasih.
Aku ingin kata-kata yang akan meluluhkan hatiku.
Akutidak peduli tentang besok.
Karena aku mencintai perasaan ini

haru ni nareba , kitto
Good bye darling
mō aenaikara
yasashisugite namidamoroi toko mo
kodomo mitaina sono egao mo
zenbu zenbu watashi nitotte wa
takaramono , takaramononano
Ketika musim semi tiba, aku yakin
Selamat tinggal sayang
Karena aku tidak akan bertemu denganmu lagi.
Kau terlalu baik dan air matamu terlalu rapuh
Dan senyum kekanak-kanakan mu
Semua itu untukku.
Ini adalah harta karun. Ini adalah harta karun.

sōda janakute
aisu janakute
kimi kara no Love ga hoshikutte
karada ga hoteru no mo inamenai kurai
yumemi gachinano ？
hanataba janakute
daiya janakute
saidaikyū no kotoba ga hoshīno
ashita nante dō demo ī kurai
kono kimochi ga sukidakara
anata no tonari
chīsana koe de namae o yonde
I love yō o watashi ni kureta
sekaīchi amai kotoba
Bukan soda.
Bukan es krim.
Aku ingin cinta darimu.
Aku tak bisa menyangkal bahwa tubuhku terbakar.
Apakah ini mimpi?
Bukan bunga.
Bukan berlian.
Aku ingin kata-kata terbesar yang bisa kudapatkan.
Saya tidak peduli tentang besok
Karena aku mencintai perasaan ini
Di samping Anda
Panggil namaku dengan suara kecil
Kau memberiku aku mencintaimu
Kata-kata termanis di dunia

Share this post